Fluid pressurization of critically stressed sheared zones can trigger slip mechanisms at work in many geological processes. Using discrete element modeling, we simulate pore-pressure-step creep test experiments on a sheared granular layer under a sub-critical stress state to investigate the micromechanical processes at stake during fluid induced reactivation. The global response is consistent with available experiments and confirms the scale independent nature of fluid induced slip. The progressive increase of pore pressure promotes slow steady creep at sub-critical stress states, and fast accelerated dynamic slip once the critical strength is overcome. Our multi-scale analyses show that these two emergent behaviors correlate to characteristic deformation modes: diffuse deformation during creep, and highly localized deformation during rupture. Creep corresponds to bulk deformation while rupture results from grain rotations initiating from overpressure induced unlocking of contacts located within the shear band which, consequently, acts as a roller bearing for the surrounding bulk.