A physical full-scale experimental set-up was designed and implemented in the wind tunnel to reproduce and capture the trajectories of falling water drops when approaching the collector of catching type precipitation gauges, reproducing rainfall measurements in windy conditions. The experiment allowed to collect, for the first time, a large dataset of high-resolution footages of the deviation of such trajectories, as induced by the bluff-body aerodynamics of the outer gauge shape. By processing the collected images, a consistent quantitative interpretation of each drop pattern was possible, based on a detailed Computational Fluid Dynamics simulation of the airflow updraft and acceleration features above the collector of the gauge. Numerical airflow simulations were extensively validated in the wind tunnel, using local flow measurements and Particle Image Velocimetry. Capturing the deviation of the drop trajectories in the wind tunnel allowed a clear visualisation of the physical reason for the wind-induced undercatch of precipitation gauges, since drops were individually observed to fall outside instead of inside of the collector, contrary to what would be expected by extrapolating their undisturbed trajectory. The adopted Lagrangian Particle Tracking model and the formulation used for the drag coefficient were suitable to closely reproduce the observed drop trajectories when affected by the airflow deformation due to the bluff-body aerodynamics of two investigated gauge geometries. The wind tunnel experiment provided the basis for the validation of the particle tracking model in terms of the difference between simulated and observed trajectories, after initial conditions were suitably set to represent the experimental setup.