Harsh subsurface environment limits robust workability of on-site instrumentation to be leveraged to track solid Earth’s dynamics. Distributed fiber-optic sensing technology (DFOS) allows long-period in-situ real-time detection of crustal geoenergy exploration-induced underground motions. Here, we first deployed 300-m-long fiber-optic cables behind casing of an actual injection well via single-ended, hybrid Brillouin-Rayleigh backscatterings interrogator to distributed monitor water injection test between two adjacent wells in onshore Mobara, Japan. Detailed DFOS recordings over the entire borehole visualized clear-cut spatiotemporal strain responses from one water injection. Potential injected water-transport footprint and impacted zone reasonably coincided with those of analogy-based strain fronts. Our study thus further uncovered that injection volume and injection pressure significantly dominated water injection-driven strain magnitude and coverage.