Mechanical tomography of a volcano plumbing system from GNSS unsupervised modeling