Maximizing wind farm power output with the helix approach -- experimental validation and wake analysis using tomographic PIV