Simulating the unsteady stable boundary layer with a stochastic stability equation