Stochastic dynamics of two-dimensional particle motion in Darcy-scale heterogeneous porous media