Heterogeneous Roughness Properties of Fault Surfaces: New Insights from Laboratory Experiments