Density Derivation Using Controlled Spacecraft Potential in Earth's Magnetosheath and Multi-scale Fluctuation Analysis