Experimental investigation of Apollo 16 “Rusty Rock” alteration by a lunar fumarolic gas