New Observations and Modeling of Dart Leader Initiation and Development with Broadband Interferometric Mapping and Polarization in 3D (BIMAP-3D)