Operational assimilation of spectral wave data from the Sofar Spotter network