How well can inverse analyses of high-resolution satellite data resolve heterogenous methane fluxes?