On the origin of seismic anisotropy in the shallow crust of the Northern Volcanic Zone, Iceland