Polarimetric Size Sorting Signatures in the Convective Regions of Mesoscale Convective Systems in PECAN: Implications on Kinematics, Thermodynamics, and Precipitation Pathways