Evolution and Features of Dust Devil-Like Vortices in Turbulent Rayleigh-Bénard Convection - An Experimental Study