Benchmarking iSALE and CTH shock physics codes to in situ high-velocity impact experiments into Fe-Ni targets