Magnetic anomalies caused by 2D polygonal structures with uniform arbitrary polarization: new insights from analytical/numerical comparison among available algorithm formulations