Investigating Storm-Driven Thermospheric Density Enhancements with Two-Line Element Sets and Orbital Propagation