Deformational-energy partitioning in glacier shear zones