Is low-temperature fission-track annealing in apatite a thermally controlled process?