Dynamics of episodic magma injection and migration at Yellowstone caldera: revisiting the 2004-2009 episode of caldera uplift with InSAR and GPS data