Combined carbon, hydrogen, and clumped isotope fractionations reveal differential reversibility of hydrogenotrophic methanogenesis in laboratory cultures