Dissecting Earth’s Magnetosphere: 3D Energy Transport in a Simulation of a Real Storm Event