A Generalized Mixed-Cell Method for Eulerian Network Transport Modeling