Quantifying the effects of non-hydrostatic stress on single-component polymorphs