Measured ice nucleating particle concentrations improve the simulation of mid-level mixed-phase clouds over the high-latitude Southern Ocean