Indications for non-terrestrial influences on radon signals from a multi-year enhanced confined experiment