Optimizing the Source Surface Height of an Empirical Coronal Model During Solar Cycle 23 Minimum Using Remote and In Situ Measurements