Accelerated global warming by metabolic imbalances on Earth