On the generation of Pi2 pulsations due to plasma flow patterns around magnetosheath jets