Examining CO2 model observation residuals and their implications for carbon fluxes and transport using ACT-America observations