Analysis of Pore Collapse and Shear-Enhanced Compaction in Hydrocarbon Reservoirs Using Coupled Poro-Elastoplasticity and Permeability