On the wind-driven formation of mesoscale plankton patches in island wakes