Coastal freshening enhances eddy-driven heat transfer toward the Antarctic margins