Counter-gradient momentum transport through subtropical shallow convection in ICON-LEM simulations