Symbiont-specific responses to environmental cues in a threesome lichen symbiosis