Genotypic variation rather than ploidy level determines functional trait expression in a foundation tree species in the presence and absence of environmental stress