A Conceptual and Numerical Framework for Multiscale Data-Model Integration in Plant-Microbe-Soil Systems