Background and Purpose: Many pain-triggering nociceptor neurons express TRPV1 or TRPA1, cation-selective channels with large pores that enable permeation of QX-314, a cationic analogue of lidocaine. Co-application of QX-314 with TRPV1 or TRPA1 activators can silence nociceptors. We now describe BW-031, a novel more potent cationic sodium channel inhibitor, test whether its application alone can inhibit the pain associated with tissue inflammation, and whether this strategy can also inhibit cough. Experimental Approach: We characterized BW-031 inhibition of sodium channels and tested BW-031 in three models of inflammatory pain: rat paw inflammation produced by Complete Freund’s Adjuvant injection or surgical incision and a mouse paw UV burn model. We also tested the ability of BW-031 to inhibit cough induced by inhalation of dilute citric acid in guinea pigs. Key Results: BW-031 inhibited Nav1.7 and Nav1.1 channels with ~6-fold greater potency than QX-314 when introduced inside cells and entered capsaicin-activated TRPV1 expressing sensory neurons. BW-031 inhibited inflammatory pain in all three models, producing more effective and longer-lasting inhibition of pain than QX-314 in the mouse UV burn model. BW-031 was also effective in reducing cough counts by 78-90% when applied intratracheally under isoflurane anesthesia or by aerosol inhalation in awake guinea pigs with airway inflammation produced by ovalbumin sensitization. Conclusion and Implications: BW-031 a novel cationic sodium channel inhibitor can be applied locally as a single agent to inhibit inflammatory pain and also effectively inhibits cough in a guinea pig model of nociceptor-activated cough, suggesting a new clinical approach to treating cough.