Anti-Cancer Drug Delivery Modeling in Nanomedicine with Combinatorial Image Analysis and Non-Linear Regression