Soft X-ray imaging of magnetopause reconnection outflows under low plasma-$\beta$ solar wind conditions